Guía de Supervivencia para Ingresantes
¡Bienvenido, ingresante! Acostúmbrate a que acá se le dice "calouro" a quienes recién empiezan sus estudios superiores. Esta página está diseñada para ayudarte a comprender cómo funciona la UNILA. Aparte, aprovechamos para darte algún vocabulario cotidiano em português.
¡Te invitamos a leerla y a conocer mejor un poco de lo que será tu nuevo hogar!
Matrícula
Si acabas de ingresar a UNILA, necesitas hacer efectiva tu matrícula. Para ello, debes cumplir los siguientes pasos:
a) realizar la pre-matrícula a través de formulario electrónico;
b) presentar todos los documentos dentro del plazo y con base en las normas expresadas en la Convocatoria;
c) aguardar el procesamiento de la matrícula.
Para los nuevos estudiantes, la matrícula en las clases (asignaturas) se realiza directamente por las secretarías de apoyo a los cursos. Sólo a partir del segundo semestre, los propios estudiantes realizan la matrícula en línea a través del Sistema (SIGAA).
Acceso al SIGAA
El Sistema Integrado de Gestión de Actividades Académicas (SIGAA) es tu Secretaría Académica Virtual. Se trata de un conjunto de módulos que concentran actividades relacionadas a la Educación, Investigación, Extensión, Tutorías, Bibliotecas, Procesos Selectivos, Secretarías, Apoyo al Estudiante e Infraestructura.
El SIGAA es un sistema multiusuario que utilizan docentes, administrativos y estudiantes para acceder a temas de la vida académica en la UNILA. Cuando el personal de la universidad hace efectiva tu matrícula, se inicia el vínculo.
Tú mismo debes generar tu usuario y contraseña de acceso al sistema desde la página del SIGAA.
Para más información sobre el cadastro al SIGAA, accede a la página de la PROGRAD.
Acceso al correo electrónico de la UNILA
El correo electrónico institucional es el medio de comunicación oficial de la Universidad. Tendrás una cuenta en nuestro correo institucional similar a esta: "tu nombre.tu último apellido@aluno.unila.edu.br". Esté atento a tu nuevo correo electrónico porque allí es donde se enviarán las comunicaciones relacionadas a la vida estudiantil. Revisarlo a diario será una buena rutina.
Usarás el mismo usuario y contraseña de tu nuevo correo para acceder a la red Wi-Fi y la Central de Servicios de la Universidad. En tu correo electrónico personal (el que informaste al momento de la matrícula) recibirás tu clave de usuario con una contraseña temporal para acceder al correo electrónico institucional (Zimbra).
Además, revisa la casilla de spam/basura de tu correo personal, en caso de que no hayas recibido mensajes de la Universidad al inicio de las actividades académicas.
Central de Servicios
Desde el 8 de agosto de 2022, UNILA cuenta con una nueva plataforma para solicitar servicios. Ahora, las solicitudes que antes se hacían por el SIGAA (Portal Discente → Solicitações) deben ser hechas por la Central de Servicios. En este video, puedes ver el paso a paso para iniciar una requisición.
La plataforma dispone de un catálogo con información completa sobre los servicios ofrecidos. Para cada servicio, se presentan datos sobre la solicitud, el plazo del servicio, entre otros. El usuario y la contraseña para acceder al sistema son los mismos utilizados para el correo electrónico institucional.
Dirección donde se encuentran los cursos
Las actividades de los cursos de la UNILA se desarrollan principalmente en cuatro diferentes unidades, todas en el municipio de Foz do Iguaçu:
a) Jardim Universitário (JU): Avenida Tarquínio Joslin dos Santos, 1000 – Jardim Universitário
b) Parque Tecnológico Itaipu (PTI): Avenida Tancredo Neves, 6731
c) Almada: Avenida Tancredo Neves, 3838 – Porto Belo
d) Campus Integração: Avenida Tancredo Neves, 3147 – Porto Belo
Para saber donde serán tus clases, consulte la información de contacto en la página de tu curso.
También puede identificar los lugares de las clases en tu atestado de matrícula.
¡Atención, estudiante!
Si tus clases se realizarán en el Parque Tecnológico Itaipú (PTI), guarda este link porque puede ser útil.
El Portal del Habitante fue desarrollado para divulgar los servicios disponibles en el Parque Tecnológico Itaipú, para que sean conocidos y accesibles a todos los habitantes del Parque. Además de servicios como restaurantes y transportes, el Portal también trae informaciones útiles sobre eventos, seguridad y orientación para diversas situaciones, desde emergencias médicas, uso de instalaciones deportivas y hasta "objetos perdidos" en el Parque.
Navega por el Portal y conoce mejor el ecosistema del PTI.
Cómo interpretar el certificado "Atestado de Matrícula"
El certificado "atestado de matrícula" expresa tu horario semanal de clases. Se genera en el SIGAA, y tiene todo un sistema de abreviación para los horarios de clases.
Entiéndase:
a) Días de la semana: 2 (lunes), 3 (martes), 4 (miércoles), 5 (jueves), 6 (viernes) y 7 (sábado)
b) Turno: M (mañana), T (tarde) y N (noche)
c) Clases: de 1 a 4 en los períodos mañana y noche, y de 1 a 6 en el período tarde
De esta manera, si para una determinada asignatura figura la información "2N1234", por ejemplo, significa que se lleva a cabo los lunes por la noche, de 19h a 22h40 (es decir, ocupa las cuatro horas cátedras del turno noche). Una clase que aparece como "3T12 5M12" significa que se lleva a cabo los martes por la tarde y los jueves por la mañana, durante las primeras dos horas cátedras (1 y 2), es decir, martes de 14h a 15h40 y los jueves de 8h a 9h40.
Los lugares donde se dan las clases también llevan abreviaturas:
-
En la sede PTI, los códigos están conformados por las letras B (Bloque/Bloco), E (Espacio/Espaço/Pasillo/Corredor) y S (Salón/Sala). De esta forma, estos espacios se presentan en el sistema como, por ejemplo, B04 E01 S05.
-
El bloque llamado "Bloco Antigo Refeitório/Bloque Antiguo Restaurante" se abrevia BAR.
-
En la sede JU (Jardín Universitario), los prefijos G (gimnasio) y C (central) se utilizan antes del número del salón, para indicar en cuál de estos edificios se encuentra el aula.
Ejemplificación de horarios de clases:
Calendario Académico
Las actividades administrativas y académicas que se llevarán a cabo a lo largo del año académico en la Universidad están previstas en el calendario académico.
¡No te pierdas en las fechas! Consulte el Calendario Académico de Grado.
Documentación Internacional (solamente para extranjeros)
Para permanecer legalmente en Brasil durante el tiempo necesario para desarrollar su carrera de grado, los estudiantes internacionales deben obtener su documento de permanencia temporaria en el País, la Cartera de Registro Nacional Migratorio (CRNM). Ese documento se puede solicitar por medio de visas o acuerdos, dependiendo de la nacionalidad. El órgano responsable de la emisión de la CRNM es la Policía Federal.
A continuación se enumeran los principales tipos de visas y acuerdos utilizados por los estudiantes y aceptados en la UNILA:
a) Registro de inmigrante detentor de visa temporal (Visa de Estudiante – Vitem IV): todas las nacionalidades. Validez: 1 año
b) Registro temporal – Acuerdo Mercosur: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Validez: 2 años
c) Cartera Fronteriza: Argentina y Paraguay. Validez: 5 años
d) Permiso de residencia para nacional de país fronterizo: Venezuela. Validez: 2 años (al final de este periodo, los inmigrantes pueden solicitar la residencia por tiempo indefinido)
e) Residencia de acogida humanitaria para ciudadanos haitianos y apátridas residentes en Haití – Validez: 2 años
Observación 1: La solicitud de renovación de la CRNM debe hacerse desde el sitio web de la Policía Federal, concertando una cita en línea, que debe hacerse entre 30 y 90 días antes de la fecha de vencimiento. Los documentos para renovar la CRNM difieren dependiendo del tipo de visa o acuerdo. Para más información sobre el tipo de documentación necesario para la renovación, consulta a la Sección de Apoyo al Extranjero (SAE), a través del correo electrónico sae.proint@unila.edu.br o por los teléfonos (45) 3522-9631 y 3529-9624.
Observación 2: Estudiantes provenientes de países que no forman parte del Mercosur, o de estos países pero que hayan concluido la enseñanza media (secundaria) a nivel técnico (tecnológico), deberán realizar la revalidación de estudios en el Núcleo Regional de Educación. Para ello, el alumno debe ponerse en contacto con el Núcleo de Educación de Foz do Iguaçu, por el correo electrónico nrefoz_docescolar@escola.pr.gov.br.
Para más información sobre visas y acuerdos, accede a la página de la PROINT.
Dossier Digital
Es responsabilidad del estudiante mantener actualizados los documentos del Dossier Digital. Siempre que se produzca algún cambio de datos en un documento, deberás presentarlo a través de la Central de Servicios > Actualización de registro.
Los documentos que componen el Dossier Digital son:
- documento de identidad con foto, CPF, certificado de nacimiento/matrimonio, certificado de estudios secundarios, certificado de fin de estudios secundarios y prueba de residencia – para todos los estudiantes;
- cédula de elector o documento equivalente – para los brasileños mayores de 18 años;
- documento acreditativo de haber cumplido las obligaciones militares – para los brasileños de sexo masculino con edades comprendidas entre los 18 y los 45 años;
- Apostilla de la Haya o consularización en el certificado de nacimiento/matrimonio, historial de estudios secundarios y certificado de finalización de estudios secundarios – para los no brasileños;
- revalidación del bachillerato – para no brasileños provenientes de países no pertenecientes al Mercosur, o de estos países, pero que hayan concluido el bachillerato a nivel técnico.
Importante: la falta de cualquiera de estos documentos puede implicar en el impedimento de la expedición del título y diploma.
El alumno tiene acceso a los documentos del dossier a través de SIGAA > Otros > Dossier digital del alumno. Para más información, accede al tutorial.
Acceso a las informaciones básicas de tu carrera
La UNILA tiene 29 carreras de grado, repartidas entre cuatro Institutos. Para comprender mejor esta división y saber de qué Instituto forma parte tu carrera, visita: portal.unila.edu.br/graduacao.
Allí también podrás encontrar la página de tu carrera y acceder al Proyecto Pedagógico de Carrera (PPC), en el cual se detallan el perfil y los objetivos de la carrera; la Malla Curricular; las materias del proyecto pedagógico del Ciclo Común de Estudios; y otras informaciones relacionadas con tu vida académica.
Información sobre tus registros académicos (solicitudes/requerimentos, procesos, certificados, historiales, matrículas y otros) deben ser solicitadas en la Secretaría Académica de tu Instituto. El Certificado de Matrícula, el Histórico Escolar y los Programas de las Materias/Planos de Ensino se pueden generar directamente en el SIGAA. Para informaciones específicas sobre tu carrera, debes solicitarlas junto a la Coordinación.
Para más información sobre los registros académicos, accede a la página de la PROGRAD sobre Orientaciones a Estudiantes.
Asistencia Estudiantil
La Prorrectoría de Asuntos Estudiantiles (PRAE) es responsable de desarrollar y apoyar acciones de asistencia estudiantil, con el objetivo de contribuir a la reducción de las tasas de abandono y favorecer el rendimiento académico. De esta forma, visa contribuir a que los estudiantes culminen su carrera de grado en tiempo regular, evitando el estancamiento en la trayectoria universitaria. La atención es de carácter individual y/o en grupos y la realiza un equipo multidisciplinario conformado por psicólogos, enfermeros, médicos, técnicos de enfermería, asistentes sociales, sociólogos, pedagogos, productores culturales, administradores y técnicos en administración.
La PRAE ofrece a los estudiantes: atención a la salud; acciones de promoción de las condiciones de bienestar y calidad de vida; atención social, psicológica y pedagógica; orientaciones de permanencia; así como acciones afirmativas para la inclusión. Aparte, realiza los procesos de selección para becas de “auxílios financeiros” orientados a aquellos estudiantes que comprueben condiciones de vulnerabilidad socioeconómica, conforme a la legislación específica del Programa Nacional de Asistencia Estudiantil (PNAES-Brasil).
Para más información, el estudiante puede entrar en contacto por el correo electrónico prae@unila.edu.br o por teléfono al +55 (45) 3522-9658.
Para saber más, visite la página de Preguntas Frecuentes.
Apoyo académico
El Departamento de Apoyo Académico al Alumno (DAAA) forma parte de la Prorrectoría de Grado (PROGRAD) y es el área encargada de acciones que auxilian a los estudiantes en sus procesos de aprendizaje, a partir de iniciativas que visan la integración del estudiante a la Universidad, su permanencia y una formación de calidad.
A través de la Asesoría Pedagógica Universitaria (APU) y junto a otros sectores, el DAAA planifica y ejecuta encuentros pedagógicos y talleres con estudiantes, para tratar problemáticas como: programas académicos de las carreras; adaptación a la vida universitaria; organización de una rutina que contempla tiempos y espacios de estudio; técnicas de estudio; estrategias de estudio para completar la carrera de grado; normas de graduación; posibilidades de becas; Regime de Acompanhamento do Desempenho Acadêmico (RADA), entre otros. La APU también verifica y notifica, por medio de un aviso, a los alumnos en situación de jubilación, para que adelanten su integración curricular.
Además, este departamento es responsable por los siguientes programas académicos:
- Programa de Monitoria Acadêmica (PROMA)
- Monitoria a Indígenas, Refugiados e Portadores de Visto Humanitário
- Tutoria para Discentes Haitianos
- Programa de Apoio à Vivência dos Componentes Curriculares (PVCC – de apoyo financiero a docentes para salidas de campo y otras prácticas no rutinarias)
- Programa de Apoio a Discente em Trabalho de Conclusão de Curso (PAD-TCC – apoyo a la Tesis de Grado)
- Programa de Apoio à Participação de Estudantes em Eventos
Los estudiantes interesados en estas actividades, o que necesiten alguna aclaración, pueden contactar el DAAA personalmente en el Jardín Universitario, sala C123-7 (planta baja del Bloque Central); a través de los teléfonos +55 (45) 3522-9747 y (45) 3522-9705 (APU - WhatsApp); o del correo prograd.daad@unila.edu.br.
#APUACOLHE
La Asesoría Pedagógica Universitaria (APU) también promueve un servicio de atención pedagógica, #APUACOLHE, en las modalidades presencial y online, con el propósito de acoger a los estudiantes y sus desafíos a lo largo del trayecto académico. ¡Venga y sea acogido(a) por la APU!
Núcleo de Accesibilidad y Apoyo para la Inclusión
El Núcleo de Accesibilidad y Apoyo a la Inclusión (NAAI) tiene por objeto ofrecer a las personas con discapacidad funcional, ya sean funcionarios o estudiantes, condiciones de igualdad, accesibilidad y permanencia en la UNILA. Además, el NAAI mantiene un diálogo permanente entre la Universidad y la Comunidad, afianzando los lazos de amparo, orientando, ayudando a superar las barreras pedagógicas, de estructura, de transporte, de información y comunicación.
Entre los servicios que ofrece el Núcleo a los estudiantes con discapacidad está el apoyo psicopedagógico, la adecuación de materiales y la traducción e interpretación en Libras.
La atención del Núcleo de Accesibilidad puede solicitarse personalmente en el Jardín Universitario, sala C105, en la planta baja del Bloque Central, o por el teléfono +55 (45) 3522-9918 y por el correo nucleo.acessibilidade@unila.edu.br.
Iniciación Científica y Desarrollo Tecnológico e Innovación
El Programa Institucional de Iniciación Científica, ya sea en modalidad pagada o voluntaria, tiene como objetivo general contribuir a la formación de recursos humanos volcados a la investigación, despertar la vocación científica y tecnológica, e incentivar potenciales talentos entre los estudiantes de grado.
La Iniciación está compuesta por los siguientes programas: Programa Institucional de Iniciação Científica (PIBIC) en las modalidades de Iniciação Científica (IC), Iniciação Científica Ações Afirmativas (IC-AF – para Acciones Afirmativas) e Iniciação Científica do Ensino Médio (IC-EM – para Iniciación Científica desde la Secundaria o Educación Media); Programa Institucional de Iniciação ao Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (PIBITI – para el Desarrollo Tecnológico e Innovación); Programa Institucional de Voluntariado em Iniciação Científica e Iniciação para o Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (PIVICTI – para el Voluntariado en Desarrollo e Innovación); y Programa Institucional de Apoio à Inclusão Social (PIBIS).
Las convocatorias a estos programas se publican anualmente. El estudiante es previamente seleccionado por el docente que coordina una investigación y recibe su orientación durante un período de 12 meses. Al final, debe presentar un informe y un resumen expandido en el evento anual de Iniciación Científica e Iniciación al Desarrollo Tecnológico e Innovación (EICTI).
Puedes encontrar más información en la página de Iniciación Científica.
Extensión
La Extensión posibilita la integración de los estudiantes con la comunidad externa como una parte integral del proceso educativo, lo cual comprende actividades culturales, científicas y/o políticas que, en articulación con la educación y la investigación, favorecen una relación transformadora entre Universidad y Sociedad. Por lo tanto, implica teoría y práctica, transformando el "aula convencional", una vez que no se encuentra limitada al espacio físico tradicional.
La Extensión UNILA trabaja a través de programas, proyectos, cursos, eventos y publicaciones. Estas acciones permiten la creación de redes de conocimiento, lo que contribuye al intercambio de saberes y a la participación efectiva de la comunidad en la Universidad.
Los estudiantes pueden participar en actividades de extensión desde el primer semestre, como becarios, o voluntariamente, ¡y aquellos que no son estudiantes también pueden participar en las actividades como participantes! Para que tú, estudiante, puedas ser extensionista, consulta las convocatorias y los documentos publicados por la PROEX.
Para más información, accede a la página de Preguntas Frecuentes, o contacte por el correo proex@unila.edu.br o teléfono +55 (45) 3522-9921.
Biblioteca Latinoamericana
La Biblioteca de UNILA se llama BIUNILA y está dividida en:
a) BIUNILA Central, localizada en la Biblioteca Paulo Freire, en el PTI;
b) BIUNILA Jardín Universitario (JU).
Para poder solicitar o sacar libros debes inscribirte previamente en la biblioteca desde el SIGAA.
Los estudiantes de grado de UNILA podrán sacar hasta cinco libros o materiales bibliográficos simultáneamente, por un plazo de siete días – consulta el acervo.
Para más información, accede a la página de la Biblioteca y las Preguntas Frecuentes.
Transporte
La UNILA dispone un sistema de transporte interno entre sus campus. Consulta aquí la tabla con los horarios y puntos de partida. Consulta también el Cuaderno de Seguridad, un material que recoge consejos sobre cómo minimizar el riesgo de robos y otros delitos, entre otras informaciones.
Unidades de UNILA donde circulan los autobuses:
- Jardim Universitário (JU) - accede al mapa
Av. Tarquínio Joslin dos Santos, 1000
Recinto con espacio para clases, gimnasio, laboratorios, sectores administrativos y actividades de las diferentes carreras.
- Parque Tecnológico Itaipu (PTI) - accede al mapa
Av. Tancredo Neves, 6731 - Bloque 4
Recinto con espacio para clases, laboratorios, sectores administrativos y actividades de diferentes cursos.
Cómo ubicarte dentro del PTI
- Almada
Av. Tancredo Neves, 3838 – Barrio Porto Belo
Espacio donde se desarrollan actividades de la carrera de Música.
- Campus Integração
Av. Tancredo Neves, 3147 – Barrio Porto Belo
Secretaría de Comunicación Social (SECOM)
La SECOM es responsable de toda Comunicación en la Universidad. Conozca los canales de comunicación oficiales de UNILA:
- Sitio web
El sitio institucional es el principal canal de comunicación de UNILA. En ese portal se concentra toda información relacionada con lo académico e institucional de la Universidad. Casi todo lo que necesites lo podrás encontrar allí. Por lo tanto, familiarizarse con el sitio es importante. En la parte superior de la página hay una herramienta de búsqueda, donde puedes escribir lo que deseas buscar y el portal lo hará por ti.
- La Semana Unilera
La Semana Unilera (LSU) es un informativo digital que se envía diariamente a docentes, técnicos y estudiantes de UNILA, a través del correo electrónico institucional. Los informes divulgados en el LSU también se publican en la Página del Estudiante y también se envían a través del WhatsApp Institucional. Esta es una herramienta importante para que te mantengas al tanto de lo que sucede en la Universidad.
Esté atento: el La Semana Unilera no solo se compone de informes, por lo que nada reemplaza la lectura completa de las ediciones, ¿de acuerdo? Descubre cuáles son las otras secciones que componen este material.
- Redes Sociales
Estos medios se manejan como un complemento a los oficiales, añadiendo contenidos exclusivos.
- facebook.com/unila.oficial
- instagram.com/instaunila
- youtube.com/unila
- twitter.com/unila
- tiktok.com/@unilatok
Más información se puede obtener en la página de las Prorrectorías de la UNILA:
PROGRAD – Prorrectoría de Grado
portal.unila.edu.br/prograd
PRAE – Prorrectoría de Asuntos Estudiantiles
portal.unila.edu.br/prae
PROINT – Prorrectoría de Relaciones Institucionales e Internacionales
portal.unila.edu.br/proint
PROEX – Prorrectoría de Extensión
portal.unila.edu.br/proex
PRPPG – Prorrectoría de Pesquisa y Postgrado
portal.unila.edu.br/prppg
PROGEPE – Prorrectoría de Gestión de Personas
portal.unila.edu.br/progepe
PROAGI – Prorrectoría de Administración, Gestión e Infraestructura
portal.unila.edu.br/proagi
PROPLAN – Prorrectoría de Planificación, Presupuesto y Finanzas
portal.unila.edu.br/proplan
Crédito de Tradução: Penélope Serafina Chaves Bruera - Estagiária da PROINT