Processo seletivo de bolsista

O projeto de pesquisa “La creación de materiales didácticos destinados a la formación de traductores en la combinación portugués-español: una perspectiva suleadora” recebe até 20 de outubro inscrições para o processo seletivo de estudante bolsista, na modalidade de Iniciação à Pesquisa. Interessados devem enviar e-mail para bruna.oliveira@unila.edu.br com uma apresentação pessoal (incluir contato telefônico/WhatsApp) e uma explicação sobre o interesse em ser bolsista do projeto. As entrevistas serão realizadas no dia 22 de outubro, via videoconferência.

Confira os requisitos:

• Estar regularmente matriculado e frequentando um curso de graduação há no mínimo um semestre;
• Ter carga horária disponível de 20 horas semanais;
• Ter cadastro na Plataforma de Operação de Projetos Públicos (Sparkx);
• Ter currículo atualizado, no corrente ano, na Plataforma Lattes do CNPq;
• Pertencer a um ou mais grupos sociais assistidos pela Política de Ações Afirmativas e/ou pela Política de Assistência Estudantil, devidamente comprovado, conforme quadro do item 5.2 do Edital Conjunto nº 01/2025/PRPPG-PROEX;
• Não ter vínculo empregatício e não acumular bolsas, com exceção da assistência estudantil e/ou discentes aprovados nos PIs relacionados ao Programa Internacional de Mobilidade para Pesquisa com um parceiro da indústria no Canadá e/ou Brasil – FA/Mitacs;
• Não ter previsão de colação de grau durante a vigência do projeto;
• Não possuir pendência com PROEX, PRPPG e PROGRAD. O entendimento de cada pendência, no âmbito deste edital, está a cargo de cada Pró-Reitoria e suas comissões ou conselhos;
• Não possuir grau de parentesco com o proponente de plano de trabalho, em linha reta ou colateral, até o terceiro grau;
• Possuir conta corrente individual e ativa de sua titularidade;
• Desenvolver, em conjunto com o proponente, o plano de trabalho (plano de atividades de pesquisa e relacionados com a área de conhecimento do seu curso, com impacto na sua formação profissional);
• Apresentar os resultados do plano de trabalho de pesquisa na Semana Integrada de Ensino, Pesquisa e Extensão (SIEPE) em 2026 e em eventos institucionais e/ou estaduais de pesquisa e/ou reuniões e afins quando convocado, em conformidade ao estabelecido nas resoluções;
• Incluir o nome do proponente do plano de trabalho nas publicações e nos trabalhos apresentados em congressos, seminários e/ou produtos extensionistas, cujos resultados contaram com a sua participação efetiva;
• Responsabilizar-se pela identificação visual obrigatória da Fundação Araucária e da Superintendência Geral de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior como financiadora do PIBIS 2024-2025, e da UNILA como realizadora, quando for o caso, nas publicações, apresentações artístico-culturais, produtos de qualquer natureza e/ou material de divulgação.

Atividades previstas no Plano de trabalho:

• Participação em reuniões de estudo e orientação e realização de leituras específicas no campo dos Estudos da Tradução e da comparação entre o português e o espanhol;
• Levantamento de temáticas sociais (temáticas transversais), com a reunião de obras/autores que farão parte do material;
• Identificação de problemas de tradução, a partir da curadoria realizada, especialmente relativa à comparação entre o português e o espanhol;
• Esboço de atividades do material de ensino a ser produzido;
• Elaboração de relatório.