Emissão de documentos trilíngues

Buscando alcançar a missão institucional da UNILA, atender uma demanda histórica da comunidade acadêmica (que encontra dificuldades para revalidação de diplomas, tendo custo elevado de tradução), bem como incentivar o processo de internacionalização da Universidade, a Reitoria colocou esforços para viabilizar a emissão de documentos trilíngues.

Em 2025, iniciou-se com a emissão da declaração de vínculo e da declaração de provável concluinte para estudantes de graduação e de pós-graduação em espanhol e inglês, além do português. Agora, os discentes também podem emitir automaticamente, no SIGAA, o histórico escolar nos três idiomas. Esse trabalho foi possível pelo envolvimento de diferentes equipes, principalmente a Divisão de Sistemas, da Coordenadoria de Tecnologia da Informação (CTIC), e as tradutoras.

“A oferta de histórico escolar e outros documentos institucionais trilíngues é uma iniciativa importante para fortalecer a vocação internacional da UNILA e ampliar as oportunidades acadêmicas e profissionais de nossos estudantes. Ao disponibilizar esses documentos em diferentes idiomas, a Universidade facilita processos de mobilidade, continuidade de estudos e reconhecimento da formação em outros países. Trata-se de mais uma ação que reafirma o compromisso da UNILA com uma graduação de caráter internacional, intercultural e integrada à realidade latino-americana”, destaca o pró-reitor de Graduação, Antonio Machado Felisberto Junior.