Seleção de bolsistas e voluntários

O projeto de extensão “Saberes e formação tradutória: uma parceria UNILA-Memorial na Tradução da Revista Nossa América” está com inscrições abertas para a seleção de estudantes bolsistas (caso haja cota) e voluntários. As candidaturas podem ser feitas até  terça-feira (28) um e-mail para larissa.tirloni@unila.edu.br. Na mensagem, o discente deve se apresentar (incluir contato telefônico/WhatsApp) e explicar o interesse em ser bolsista e/ou voluntário do projeto.

Até o dia 29 de julho, os candidatos irão realizar um teste que será enviado pela coordenadora. Além disso, os inscritos no processo seletivo participarão de entrevista com a coordenadora no dia 30 de julho (via videoconferência), em horário a ser indicado. Os selecionados terão entre suas funções:

• Participar das oficinas de formação teórica e prática em tradução e mediação linguística;
• Integrar grupo de tradução formado por docentes e discentes, contribuindo com a tradução colaborativa dos textos da revista;
• Realizar atividades de preparação, tradução e revisão de artigos (espanhol-português) da Revista Nossa América, de forma crítica e fundamentada;
• Participar de encontros mensais para avaliação de dificuldades e avanços no processo tradutório;
• Contribuir para a organização de atividades de divulgação e partilha dos resultados com a comunidade acadêmica e externa (como relatórios, seminários internos, materiais de divulgação etc.);
• Apoiar a sistematização e documentação da experiência de extensão (relatos, artigos, apresentações);
• Colaborar na articulação entre o projeto e outras iniciativas extensionistas da área de tradução na UNILA. 

São requisitos para candidatar-se à bolsa, em caso de atribuição de cota ao projeto (não se aplica a voluntários):

• Discente regularmente matriculado em curso de graduação ou pós-graduação da UNILA;
• Ter carga horária disponível de 20 horas semanais para execução das atividades da ação de extensão;
• Não receber nenhuma bolsa financiada por programas oficiais, exceto quando se tratar de auxílio de assistência estudantil (Pnaes);
• Não receber remuneração proveniente de atividades laborais ou estágios remunerados;
• Não possuir pendência com a PROEX, PROGRAD e PRPPG da UNILA;
• Possuir conta-corrente de sua titularidade;
• Não ter previsão de colação de grau durante a vigência do edital.