Projeto "Ann Pale Kreyòl"

Voltado à promoção da cultura e da língua haitiana, o projeto de extensão "Ann Pale Kreyòl" reinicia seus encontros semanais nesta sexta-feira (31). Abertas a discentes, docentes, técnico-administrativos e comunidade externa, as aulas são realizadas na Unidade Jardim Universitário (sala C-308), das 16h às 18h, sempre às sextas.

Não é preciso fazer inscrição para participar. Basta comparecer à primeira aula e conversar com os professores. Por se tratar de uma atividade continuada, é possível ingressar no curso em qualquer semana.

Conheça o projeto

Como forma de construir uma ponte entre a América Latina e o Caribe, a ação de extensão "Ann Pale Kreyòl" tem o intuito de proporcionar um novo espaço de contato com a língua, a literatura e outras artes haitianas por meio de aulas de Kreyòl e atividades de interação cultural, para facilitar a aproximação da comunidade unileira com a língua e a cultura haitiana, e para possibilitar melhor entendimento a respeito do Haiti em sua complexidade.

O projeto também pretende estimular a integração através das atividades culturais dentro do contexto pluricultural e de diversidade linguística na experiência latino-americana, para reduzir o preconceito linguístico e cultural, bem como promover a interação cultural e social dos haitianos na cidade de Foz do Iguaçu, a fim de diminuir as assimetrias existentes. Assim, a iniciativa busca contribuir para a permanência da comunidade haitiana mediante ações dialéticas e afirmativas, com o intuito de evidenciar a língua crioula como meio de transferência de conhecimento científico, literário e artístico.

No Haiti, o Kreyòl, como veio a ser chamado, atrelou-se à cultura (vodu) a partir de quatro grandes componentes: seu quadro ecológico – espaço natural de desenvolvimento (meio ambiente); sua dimensão técnico-econômica – o conjunto de ferramentas utilizadas para a adaptação ambiente e subsistência; sua dimensão sociopolítica – forma organizacional e institucional que permite uma coesão social entre os indivíduos (família, associação, lakou etc); e, finalmente, sua dimensão simbólica – expressão de uma visão do mundo particular, incluindo seus imaginários, representações, espiritualidade, valores e costumes. As expressões culturais haitianas (pintura, literatura, culinária, dança, cantos e práticas religiosas) estão forjadas nessa entidade Kreyòl-Vodu.