Regras e Valores / Reglas y valores

Regras

Para o bom funcionamento do Restaurante Universitário da UNILA, a Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis (PRAE) informa as regras de utilização do espaço:

1) O Restaurante Universitário da UNILA subsidia três refeições diárias para os discentes de graduação e pós-graduação regularmente matriculados e com frequência ativa, compreendendo café da manhã, almoço e jantar.

2) As refeições subsidiadas são individuais, para serem consumidas no local, e cada estudante tem direito, diariamente, de segunda a sexta-feira, a um café da manhã, um almoço e um jantar, disponibilizados ao beneficiário do Auxílio Subsídio RU.

3) Cada estudante de graduação e pós-graduação tem direito a três refeições subsidiadas por dia, no período do café da manhã, almoço e jantar, sendo vedado que o discente divida sua refeição com outrem, ou que faça marmita para terceiros no valor subsidiado.

4) É vedado ao estudante beneficiário da refeição subsidiada no RU acondicionar comidas distribuídas no buffet em recipiente próprio para consumo posterior.

5) É vedado ao estudante o acesso mais de uma vez ao refeitório para a mesma refeição (café da manhã, almoço ou jantar), ou seja, o discente não poderá tomar café da manhã, almoçar ou jantar duas vezes no mesmo dia no RU.

6) A refeição é pessoal, individual e um direito intransferível.

7) O subsídio está vinculado à apresentação do crachá estudantil ou comprovante de matrícula acompanhado de documento com foto. Caso o estudante não apresente os documentos exigidos, poderá usar os serviços do RU pagando o valor integral de cada refeição.

8) O uso da identificação de estudante é de total responsabilidade do usuário, e é vedado o repasse a terceiros sob pena de instauração de processo administrativo.

9) É vedada a utilização de documento de terceiro para acessar o Restaurante.

10) O beneficiário do subsídio RU deve obedecer aos horários de funcionamento do Restaurante, assim como às regras de distribuição de refeições.

11) Os estudantes deverão utilizar o espaço do RU como um ambiente de convivência, respeitando as normas institucionais, portando-se em conformidade com as normas de boa conduta.

12) São proibidos atos ou ações de desrespeito ou desacato, físico ou moral, praticados contra os servidores da UNILA e funcionários da empresa contratada para prestar os serviços de RU.

13) Os casos omissos não previstos nas regras de utilização podem ser consultados à PRAE, pelo e-mail da Coordenação do Restaurante Universitário: coordenacao.ru@unila.edu.br.

Valores

Os valores praticados são:

Para discentes beneficiários do Subsídio RU - PNAES ou Bolsa Permanência (ativos e matriculados), o café da manhã custa R$ 1,00; o almoço R$ 2,00 e o jantar também R$ 2,00.
Para os discentes de graduação e pós-graduação (ativos e matriculados) que não recebem subsídio RU ou auxílio-alimentação, os valores são: café da manhã R$ 2,00; almoço R$ 4,00; e jantar R$ 4,00.
Para os demais membros da comunidade acadêmica, o café da manhã custa R$ 5,80; o almoço, R$ 12,00; e o jantar também R$ 12,00.
O público externo (não vinculado à UNILA) paga R$ 6,00 no café da manhã; R$ 20,00 no almoço; e R$ 20,00 no jantar.

Uma das facilidades implantadas pela UNILA é a possibilidade de o aluno que recebe o Auxílio Alimentação modalidade Subsídio Financeiro – na forma de depósito em dinheiro na conta – poder optar por migrar ou não para o Subsídio Alimentação RU e, assim, fazer suas refeições no PTI pelo menor preço.

Para migrar, é preciso procurar o Departamento de Apoio ao Estudante ou a Divisão de Atendimento ao Público – ambos da PRAE – e assinar um termo. O atendimento é mantido nas salas G202-16 ou G-202-14, no Jardim Universitário.

EN ESPAÑOL 

Reglas

Para el correcto funcionamiento del Restaurante Universitario UNILA, la Prorrectoría de Asuntos Estudiantiles (PRAE) informa las normas de uso del espacio:

1) El Restaurante Universitario UNILA subsidia tres comidas diarias para estudiantes de pregrado y posgrado matriculados regularmente con asistencia activa, incluyendo desayuno, almuerzo y cena.

2) Las comidas subvencionadas son individuales, a consumir en el establecimiento, y cada estudiante tiene derecho, diariamente, de lunes a viernes, a un desayuno, un almuerzo y una cena, puestos a disposición del beneficiario de la Ayuda Subvencionada RU.

3) Cada estudiante de pregrado y posgrado tiene derecho a tres comidas subsidiadas por día, en horario de desayuno, almuerzo y cena. A los estudiantes se les prohíbe compartir sus comidas con otros o preparar loncheras para terceros a un precio subsidiado.

4) Los estudiantes que reciben comidas subsidiadas en la RU tienen prohibido almacenar los alimentos distribuidos en el buffet en un recipiente adecuado para su consumo posterior.

5) Los estudiantes tienen prohibido acceder a la cafetería más de una vez para la misma comida (desayuno, almuerzo o cena), es decir, los estudiantes no pueden desayunar, almorzar o cenar dos veces en el mismo día en la RU.

6) La comida es un derecho personal, individual e intransferible.

7) La subvención está vinculada a la presentación del carné de estudiante o comprobante de matrícula acompañado de documento nacional de identidad con fotografía. Si el estudiante no presenta los documentos requeridos, podrá utilizar los servicios de la RU abonando el precio completo de cada comida.

8) El uso de la credencial estudiantil es de exclusiva responsabilidad del usuario, quedando prohibido cederla a terceros bajo pena de iniciar procedimiento administrativo.

9) Queda prohibido el uso de documentos de terceros para acceder al Restaurante.

10) El beneficiario del subsidio RU deberá cumplir con el horario de atención del Restaurante, así como las normas de distribución de comidas.

11) Los estudiantes deben utilizar el espacio de la RU como un ambiente social, respetando las normas institucionales y comportándose de acuerdo a las buenas normas de conducta.

12) Quedan prohibidos los actos o acciones de irrespeto o desprecio, ya sea físico o moral, cometidos contra los empleados de UNILA y los empleados de la empresa contratada para prestar servicios de RU.

13) Cualquier omisión no prevista en las reglas de uso podrá ser consultada al PRAE, a través del e-mail de Coordinación del Restaurante Universitario: coordenacao.ru@unila.edu.br.

Valores

Los precios cobrados son:

Para los estudiantes beneficiarios de la Beca RU – PNAES o Beca de Permanencia (activos y matriculados), el desayuno cuesta R$ 1,00; almuerzo R$ 2,00 y cena también R$ 2,00.

Para estudiantes de pregrado y posgrado (activos y matriculados) que no reciben subsidio RU o auxilio alimentación, los valores son: desayuno R$ 2,00; almuerzo R$ 4,00; y cena R$ 4,00.

Para los demás miembros de la comunidad académica, el desayuno cuesta R$ 5,80; almuerzo, R$ 12,00; y la cena también R$ 12,00.

El público externo (no vinculado a la UNILA) paga R$ 6,00 por el desayuno; R$ 20,00 para el almuerzo; y R$ 20,00 para la cena.

Una de las facilidades implementadas por la UNILA es la posibilidad de que el estudiante que recibe el Auxilio Alimentación en la modalidad Subsidio Financiero – en forma de depósito en dinero en su cuenta – pueda optar por migrar o no al Subsidio Alimentación RU y, así, hacer sus comidas en el PTI al menor precio. 

Para migrar, es necesario que el estudiante se acerque al Departamento de Apoyo al Estudiante o a la División de Atención al Público – ambos de la PRAE – y firme un término. La atención se mantiene en las salas G202-16 o G-202-14, en el Jardim Universitário.