O português, equipamentos de informática e ferramentas digitais impõem desafios constantes aos tikunas que chegam à Universidade